Je vous présente à tous et toutes d'ici et d'ailleurs - membres de la famille, amis, collègues, voisins, connaissances, et autres personnes plus jeunes et moins jeunes de ma communauté - mes meilleurs voeux pour cette Nouvelle Année 2021. Que celle-ci soit pour vous emplie de joie, chaleur, optimisme et surtout de bonne santé après une année 2020 difficile où nous avons du tous apprendre à vivre seul et ensemble différemment.

I wish all of you , family members, friends, colleagues, neighbours, acquaintances, and other younger and old people in my community - my best wishes for the New Year 2021. May it be for you filled with joy, warmth, optimism and above all good health after a difficult year in 2020 where we all had to learn to live alone and together differently.

Ich möchte Ihnen allen von hier und von anderswo - Familienmitgliedern, Freunden, Kollegen, Nachbarn, Bekannten und anderen jüngeren und älteren Menschen in meiner Gemeinde - alles Gute für das neue Jahr 2021 wünschen. Möge sie für Sie erfüllt sein mit Freude, Wärme, Optimismus und vor allem guter Gesundheit nach einem schwierigen Jahr 2020, in dem wir alle lernen mussten, allein und gemeinsam anders zu leben.

Prennez tous et toutes soin de vous!
Take care of yourself!
Kümmert euch alle um euch!

Amicalement,

Marc-Alexandre Gold